كتاب اللهجة الامارتية للمؤلف:
( عبدالعزيز عبد الرحمن المسلم. )
ومن الاخطاء في لفظ بعض الكلمات والافعال على سبيل الذكر لا الحصر:
1- ما فيني : والصواب- ما فيي ومعناها..ليس باستطاعتي.
2- معور لي براسي: والصواب- معور لي راسي..ومعناها يصيبني
بالصداع.
3- ملوعليه بجبديه: والصواب- ملوعليه جبديه..ومعناها يصيبني
بالغثيان.
4- ملعوزبيه: الصواب- ملعوزني- ومعناها اي يضايقني.
5- مشردبيه: والصواب مشردنيه..ومعناها يدعوه للهروب
6- يلحق وراي: والصواب- يلحقني..وهي فصيحة.
7- يترمس: الصواب- يرمس..ومعناها يتكلم.
8- هديت لك ملاحظة: الصواب خليت لك ملاحظة..ومعناها تركت لك ملاحظة.
9- عليه شنب ولحيه: الصواب فيه شنب ولحيه.
10- حق شو: الصواب شحقه…ومعناها لماذا؟
11- مال شو: الصواب شماله..ومعناها لأي غرض؟
12- اعباه: الصواب عباه..ومعناها عباءه.
13- يتكلم مواطن: الصواب يرمس رمستنا او يتكلم اماراتي.
14- زخ قناة الشارجه: الصواب حط قناة الشارجه.
15- يلعب في الكرة: الصواب يلعب بالكرة.
16- اشقا: الصواب شقا او شقايل ومعناها كيف؟
17- شاي سليماني: الصواب شاي حمر
18- يضربه ويا العصا : الصواب يضربه بالعصا.
19- زايد فيه: الصواب زايدنه.
20- يالس ليه يلعب: الصواب يالسلليه يلعب.
والي عنده من هالزين .. يزيدنا به .. 
تسلم اخوووي سوااااااف ^_^
يلعب في الكوره
لالالالا انا بقول الكم رمسه اقصد تنقيعه يديده اسمعها بين البنات
يالسه على اللاب ؟؟!!!!!!
جيه ما حصلتي مكان تيلسين عليه الا هاللاب المسكين
حرااام عليج بينكسر
ولا يالسه على المنتدى
يالسه على النت
الله يهداكن بس … الدنيا واسعه والله موسعنها علينا ليش انتوا مضيجين على اعماركم
تحياااتي
عساك العقوا